Project Final Report

               Certificates After Graduation
              TADRIB IRAQ Trainers   
              Ministries Included in IRMO Training Program   
              IRMO Program Application Form   
              Weekly Reports   
              Success Stories, written by IACCI Press Department   
              Problems Faced & Solutions   
              Lessons Learned   
              Suggestions   
              Work Flow   
              Statistics   
              Photos Of IRMO Training Project   
              Some Letters of recognition and appreciation from Ministries to IACCI’s TADRIB Iraq   
              Detailed listing of Courses, Times, Dates   

  

 
 

 

Certificates After Graduation


The Iraqi Ministries and organizations were pleased in having such a great interest in developing the government staffs and at the end of the courses, many ministries and directorates rewarded the top three trainees of each class, as an encouragement, for their hard study and for the obvious improvement in achieving their jobs. And for this project there was a record of more than 3500 applicants. 2800 applicants were accepted as trainees and 2756 graduated from the courses successfully. the total number of the classes was 131 courses in different levels and different locations; 89 class were trained for one level course which is called phase one; and the other 42 classes in level two.

   

 

 

TADRIB IRAQ Trainers


For the trainers there was a big interest from TADRIB Iraq centre in directing them to make sure they applied the New Headway’s method properly. 18 well-experienced trainers were hired and they passed a TOT course for two weeks before they started instructing English. All the trainers who took part in IRMO project were carefully selected according to their English background and their English teaching experience. That’s why all the trainees were asking for more English training courses even those who passed courses phase two.

 

1. MR. ALI ADIL
2. DR. SABAH MUHSEN
3. MR. SATTAR JABBAR
4. MISS. HIND THAMER
5. MR. ALI NUSAIF
6. MRS. NEMA N. ASSLAN
7. MRS. IKHLASS ABDUL-KAREEM
8. MR. OMAR KHALED
9. MR. BAHAA SALMAN
10. MRS. NAWAL KADHIM
11. MRS. RASHA FAEQ
12. MR. AMMAR W. SABRI
13. MR. MUHANNED HUSSEIN
14. MR. JABIR MIKHLIF
15. MISS. NOOR KADHIM
16. MISS. IMAN KHALIL
17. MR. HUSSEIN MALIK
18. MR. EMAD AL-MASOUDI
 

 

 

Ministries Included in IRMO Training Program


Twenty seven ministries participated in the program; selection of ministries was done by IRMO, IACCI Public Relations Department promoted the projects within the ministries, selection of candidates was done by either the training department at the ministry or some designated officer by the minister and approved by the minister. Names collected and submitted to IRMO for final approval, testing was done by IACCI to determine the level of competency and dates scheduled for the classes.

 

THE MINISTRIES INCLUDED IN THE ENGLISH TRAINING COURSES ARE AS FOLLOWS

1. MINISTRY OF ELECTRICITY
2. MINISTRY OF JUSTICE
3. MINISTRY OF EDUCATION
4. MINISTRY OF MIGRATION
5. MINISTRY OF PLANNING
6. MINISTRY OF AGRICULTURE
7. MINISTRY OF HEALTH
8. MINISTRY OF WATER RESOURCES
14. MINISTRY OF ENVIRONMENT
15. MINISTRY OF INDUSTRY
16. MINISTRY OF MUNICIPALITY
17. MINISTRY OF HOUSING
18. MINISTRY OF OIL/ SOMO
19. MINISTRY OF YOUTH AND SPORT
20. MINISTRY OF HUMAN RIGHTS
20. MINISTRY OF HUMAN RIGHTS
21. MINISTRY OF SCIENCES AND TECHNOLOGY
22. PRIME MINISTER OFFICE (PMO)
23. NATIONAL SECURITY COUNCIL ( NSC)
24. COMSEC
25. CPI
26. CIVIL SOCIETY
27.(DPMO) ( THESE TWO OFFICIAL SITES WERE MIXED IN  TWO DIFFERENT COURSES)
9. MINISTRY OF HIGHER EDUCATION & SCIENTIFIC RESEARCH
10. MINISTRY OF LABOR
11. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
12. MINISTRY OF NATIONAL SECURITY AFFAIRS
13. MINISTRY OF TRANSPORTATION/CIVIL AVIATION
 
 

 

 

 

IRMO Program Application Form


Trainees had to complete a form stating the reason why they need an English training course and how it is related to their jobs. The application forms are designed in a way that reveals the necessity of the English language to each employee due to their position and job nature. These forms submitted in Arabic, IACCI translated them and submitted them to IRMO for selection and final approval.
   

SAMPLE

تقييم الحاجة للتدريب في اللغة الانكيليزية:
TRAINING NEED ASSESSMENT FOR ENGLISH LANGUAGE
 
اسم المرشح : أحمد كاظم خليل
Name of Candidate: Ahmed Kadhum Hlayel
 
الوزارة : وزارة الكهرباء - مديرية مشاريع جنوب بغداد
Ministry: Ministry of Electricity- Southern Baghdad projects dept.
 
طبيعة العمل Senior Eng.
Job Title:مهندس اقدم
هاتف الاتصال او البريد الالكتروني
Contact telephone or e-mail:
اسم المشرف المكمل هذه
Name of Supervisor completing this form
العنوان الوظيفي للمشرف
Job Title of Supervisor…
هاتف الاتصال للمشرف
Contact telephone or e-mail of Supervisor
يرجى توضيح طبيعة العمل الذي يتطلب التدريب في اللغة الانكليزية
Please explain what the job is for which the candidate requires English language training.
 
URSERY MANAGER
My job requires me to deal with documents and foreigner companies.
 
التعامل مع الوثائق والشركات الاجنبي
Please tick all the boxes below that apply to tasks the candidate will have to use English for and explain which part of their job uses these skills.
 
أشر هنا اذا المرشح يتطلب استخدام هذه Skill Description  وصف المهارة عربي

المهارات

 Tick here if these skills are needed

   
   Needs to speak a few simple words and phrases in English including greetings and asking simple questions. يجب ان يتكلم القليل من الكلمات والجمل الانكليزية من ضمنها ترحيب وأسئلة بسيطة 
   Needs to speak and understand complicated phrases. They need to read simple English words. They need to write a simple letter in English and simple pieces of prose.  يجب عليهم تكلم وفهم الجمل المعقدة .ويجب عليهم قرائةجمل انكليزية بسيطة . يجب عليهم كتابة رسائل بسيطة بالانكليزية وكتابة نثرية
   They need to understand and use different tenses with verbs. They need to write a simple report in English and write a formal letter.  يجب عليهم تمييز استعمال صيغة الافعال . يجب عليهم كتابة تقارير في اللغة الانكليزية و كتابة رسائل رسمية 
   They need to read, write and speak complex sentences in English and hold a full conversation. They need to be able to read and understand newspaper and magazine articles in English. They need to write full reports. انهم بحاجة الى قراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية الجمل المعقدة واجراء محادثة كامل. التي يحتاجون إليها لتكون قادرة على قراءة وفهم مقالات الصحف والمجلات باللغة الإنجليزية. انهم بحاجة لكتابة التقارير الكاملة. 
   They need to use correct English pronunciation of all words, conduct a flowing conversation including complex concepts. They need to be fluent in English.  يجب عليهم استخدام النطق الصحيح الانجليزية لجميع الكلمات ، يجب عليهم إجراء  حوار بشكل واضح وهذا يشمل فكرة معقدة . يجب ان يتكلموا اللغة الانكليزية بطلاقة .
توقيع المشرف  
Signature of Supervisor…………………………………………………………………………    
شكرا جزيلا على مساعدتكم  
Many thanks for your help

 

 
يرجى ارجاع المستندات الى العنوان التالي  
Please return all forms to:  
   
Many thanks for your help           فريق التنسيق الوزاري
   
IRMO مكتب اعادة اعمار العراق  
   
Room S223       رقم الغرفة:  
   
US Embassy Baghdad                 السفارة الامريكية,بغداد  
   
(الاستمارات تستلم من قبل ممثل مكتب اعادة اعمار العراق من نقطة اتصالكم)
   
   

 

 

Weekly Reports


All trainers had to make a weekly report, one in Microsoft Office Word and Excel sheets, includes all detailed information of the English course. The weekly reports in Microsoft office Word includes trainer name, course level, subjects covered, outstanding trainees, trainers quit, trainers joined and problems faced. The Excel sheet includes the trainees’ full names, an evaluation for the trainees’ participation, homework grade, quizzes, mid-exam grade final-exam grades and the trainees’ attendance.

 

 
 
SAMPLE WEEKLY REPORT
   

Weekly Report

   
   
SUBMITTED BY: Fulan Fulani

COURSE: Ministry of Education – Elementary Level

COURSE DATES: April 4 – June 16 WEEKLY REPORT FOR WEEK ENDING ON: July 7, Thursday

CURRENT # OF STUDENTS: 24

SUBJECTS AND AREAS OF STUDY COVERED:
IACCI set out to improve students' understanding, speaking and general knowledge of the English language using the New Headway English courses at the Elementary level. This course has been successfully carried out by IACCI in different ministries and in the TADRIB IRAQ training program in cooperation with USAID. The Elementary level was suitable for the instruction. Many of the students were university graduates but unfortunately their English was poor which secondary school level was in general. So they really interested in taking this course to improve their English abilities, especially with their understanding that Iraq is moving into a new phase where a greater understanding and command of the English language will be needed.

OUTSTANDING STUDENTS:
The best student in the group was Mr. Hasan Alwan because he was a hard worker, intelligent and has academic qualifications. He was in his mid-fifties and came a long way from the north of Iraq to take the course. He has excellent results in his homework and he was very serious and committed throughout the entire course. Another good student was Mohammed Jabur. He has the ability to speak English fluently and has good knowledge in English grammar.

STUDENTS WHO HAVE QUIT:
Mohammed Rizzaq has dropped the course because he has been transferred to Samaraa.

STUDENTS WHO HAVE JOINED:
Until now, no new students have joined the course.

PROBLEMS FACED:
The class is too varied in different levels of ability. Many of the better students are frustrated when trainer move too slowly due to the slower students. Regarding future courses taught, courses must be more carefully divided according to ability level, in order to allow the students who are at different levels to succeed according to their abilities

OTHER OBSERVATIONS/COMMENTS:
Many of the students would like to continue taking higher levels in the future, it was obvious throughout the course that absenteeism was very low and students’ participation was high.

   

 

Success Stories, written by IACCI Press Department


THE NEW HEADWAY is New Hope

“The English Language seems to play a great role in our daily life. It is one of the international languages we need these days.” On the first and last days of the English course, TADRIB Iraq attended to celebrate the graduation of the course.

Mr. Sattar, the trainer, has started the lesson by introducing himself to the trainees. Then he tried to give general instructions for the course such as keeping quiet, turning cell phones off and he explained that smoking in the classroom is prohibited. After that he presented a general overview about the New Headway English Course that was followed by distributing books, of the Elementary level, to the 27 trainees who were in the class. The general atmosphere of the lesson was full of hope and success. The students looked eager to learn this very significant language and stayed curious in learning along the course.

The subjects aimed at teaching conversation and giving the general English grammar, memorizing and translating vocabularies in addition to learning how to comprehend, pronounce and focusing on dictation and writing. The trainer concentrated on the homework which the trainers enjoyed doing it throughout the course. Mr. Sattar talked to us about the English training course “The atmosphere of the class is generally full of positive interaction with the subject” he said, “the training is presented with new and advanced methods. There is no training center in Iraq that uses these methods other than TADRIB Iraq” he added.

Ahmed Salah, one of the outstanding trainees, said about the course “I enjoyed the method that trainer follows right from the first day of the course. She was just like an eldest sister for all of us” “We hope we can develop ourselves more and more”. Ali Ratha, another trainee said “the lessons have been presented to us in a very active and advanced methods and I have never thought that there are such ability in getting the proper information to the trainees in such a method.” And then he added “I thank Mr. Sattar who played a great role in this course and I would thank TADRIB Iraq Centre for this excellent work”. Then Sheeren Morad commented “the course has got a lot of activities and enthusiasm and it motivated me to learn and develop myself even more”

THE NEW HEADWAY is New Hope

“Going to the Ministry of higher education and scientific research in a journalistic duty, I had suffered from very cold weather but I was astonished to find some warmth in a class crowded with 15 trainees. Later I knew they were ready to receive the trainer right from the first lesson”.

The first lesson started with general overviews about the English grammar, reading, writing and conversation. The level of that lesson was Elementary. The students were very happy with the lecture because their daily work required good English skills in the ministry. Ms. Suaad Abdullah said “The training method from the very first lesson is very good and we would like to keep up with it for its importance in our daily life. And moreover, the curriculum is very flexible and we are very activated with it”

Ali Murad, one of the trainees, said “Today we need the English language to be able to contact companies which will come to reconstruct Iraq and to receive the delegations in Baghdad. After the last war, an American delegation attended to the ministry of higher education and spoke with us, I couldn’t speak English then, and I went to a friend to know what the delegation said. But now I’m ready to communicate with anybody”

The lesson continued and the trainees started talking as much as they could in English and at this point Riyadh Lateef, one of the trainees said “we are enjoying the course and to me I have got a very big benefit and we hop that we can keep up with Mr. Muhanned to stay on the same training style” and finally he said (I have to go to another new class at another ministry headquarter to teach the Intermediate level”

                            

 

 

Problems Faced & Solutions


The process of implementing the English training program faced some problems and obstacles. The training management had to take a quick and active role in solving the problems. These problems varied from one course to other mixing levels of trainees because there was not enough students in higher levels, the bad traffic, the bad security and moreover, some trainees had to do their jobs abroad during the course time.
  TRAINEES’ LEVELS: IACCI’s training management moved the trainees, whose course levels were higher or lower than the course they were having, to the levels they fit. All of the changes were reported to the training administration to be aware of everything happening within the training courses and take it into consideration in courses that followed.

BAD SECURITY AND TRAFFIC: As a result of bombs and terrorist actions, some trainees were not able to get to their classes at the ministries on time. Therefore, the training administration made use of hiring highly qualified and well-experienced English trainers, who reside at different areas in Baghdad. Thus, the courses were distributed to trainers according to the location of English course at the ministry and the destination where the trainers used to live. This step took part in solving the traffic and even security problems in Baghdad in general. After that, the timing of starting each class was guaranteed on time.

OFFICIAL DUTIES: The trainers worked hard to cooperate with the trainees who had some official duties during the time of the course and inside the ministry or abroad by compensating them the subject they missed if their official duties don’t take long time if possible (sometimes it depends on how much subject they missed to be compensated and if they miss more than 2 or 3 units it will be very hard for them to cope with other trainees).

THE CURFEW: The frequent times of occurring the curfew in Baghdad, or some parts of Baghdad, delayed achieving some of the courses as they were scheduled.

 

Lessons Learned


There are a lot of useful lessons learned from this project. It is very tangible that trainees had faith that Iraq is ranking highly in near future due to the hard work of English training achieved mostly by young trainers who have got a very unique style and method of instructing the lessons. The trainees believed in having a new and flourished Iraq with a hard work and cooperation of foreigners to rebuild Iraq and to rank it to the level of other democratic countries. Moreover, they have been sure that these training courses are considered to be the first step towards the success in life as long as they are going to apply what they have learned and then eradicate the feelings of inferiority concerning dealing with others in English. And in short, this project has granted hope and self-confidence and moreover the trainees have believed in other international organizations which really care about developing Iraqis which will be reflected on Iraq in return.
  TIME FLEXIBILITY: The security situation affects achieving works in time and there should be some flexibility in timing the courses duration .

TRAINING CURRICULUM: The New Headway is the best English curriculum taught in Iraq; however, unless students continue to higher levels and continue to practice most of the progress will be lost in time . 

TOT: was excellent, IACCI continued to train new trainers throughout the year to meet the demand reflects the hard work of TADRIB Iraq Centre.

FOLLOW UP: Fallow up and monitoring is essential to insure high level of quality and consistency throughout the project.

LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL: The training courses have given hope & optimism to the trainees to do a better job in their work, to be able to communicate with officials from other countries and to be able to go for training in other countries in their area of specialization.



THE TRAINING LEVEL: The level of the training method can be measured by the continuous requests and demands for more English Training courses.

SUGGESTIONS

FUNDING THE TRAINEES: more effort and funds should be invested to train trainers outside Iraq in England or the US where they get firsthand experience talking with native English speakers .

MEALS: supplying the trainees with meals at the break time refreshes their minds and helps them to comprehend even more. Most other training programs from USAID offer refreshment break, this project was not funded to cover this expense, and we recommend this option in the future .

 

Suggestions


 
 

FUNDING THE TRAINEES: more effort and funds should be invested to train trainers outside Iraq in England or the US where they get firsthand experience talking with native English speakers .

MEALS: supplying the trainees with meals at the break time refreshes their minds and helps them to comprehend even more. Most other training programs from USAID offer refreshment break, this project was not funded to cover this expense, and we recommend this option in the future .

 

Work Flow


 

 

 

Statistics


 

 

 

 

 

 

 

Photos Of IRMO Training Project


 

 

 

 

 

Some Letters of recognition and appreciation from Ministries to IACCI’s TADRIB Iraq


 

 

Detailed listing of Courses, Times, Dates